“Il Lessico Familiare. Dizionario comparato del dialetto di Torchiarolo” è il titolo dell’interessante lavoro pubblicato nei giorni scorsi da Anselmo Palermo e Francesco Russo (prefazione di Francesco Pezzuto, Locopress editore).

Si tratta di una lunga ricerca, fatta dai due studiosi, che si compone delle versioni lessicali dialetto-italiano e italiano-dialetto, dell'appendice dei proverbi, adagi e modi di dire, della Rubrica dei nomi propri più rappresentativi nella tradizione del paese. Il tutto con oltre 200 inserti fotografici a colore.

Questo dizionario nasce dalla convinzione degli autori che “La parlata” non possa essere affidata solo alla oralità anche per le continue modificazioni dei modelli sociali e culturali, nonché per il prorompere delle nuove tecnologie che stanno cambiando i sistemi di comunicazione. Un dono, quindi, per le future generazioni per non dimenticare le proprie radici.

Il ricavato, depurato dalle spese tipografiche, sarà devoluto all'Associazione onlus ”La Lega del Filo d'Oro".